风
译
注
赏 拼
〔唐代〕
李峤
解落三秋叶，能开二月花。
过江千尺浪，入竹万竿斜。
复制
朗读
有用
纠错
目录
作品原文
作品简介译文注释创作背景 拼音版
作者简介
作品简介
《风》是唐代诗人李峤创作的一首五言绝句，此诗通过抓住“叶”“花”“浪”“竹”四样自然界物象在风力作用下的易变，间接地表现了“风”之种种形力、魅力与威力：它能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。全诗四句两两成偶，以“三”“二”“千”“万”数字对举排列来表现风的强大，也表达了诗人对大自然的敬畏之情。
译文注释
译文逐句翻译
解(1)落三秋(2)叶，能开二月(3)花。
风能吹落秋天金黄的树叶，能吹开春天美丽的鲜花。
过(4)江千尺浪，入竹万竿斜(5)。
刮过江面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。
注释
(1)解：知道，懂得。
(2)三秋：秋季，一说指晚秋，农历九月。
(3)二月：早春，农历二月，一说指春季。
(4)过：经过。
(5)斜：倾斜，歪斜。
创作背景
《风》此诗作年未得确证。有人认为，李峤、苏味道、杜审言三人一起在春天游泸峰山，山上景色秀美，一片葱郁。等及峰顶之时，一阵清风吹来，李峤诗兴大发，随口吟出了这首诗。
风拼音版
fēng风
jiě解luò落sān三qiū秋yè叶，，néng能kāi开èr二yuè月huā花。。
guò过jiāng江qiān千chǐ尺làng浪，，rù入zhú竹wàn万gān竿xié斜。。
作者简介
李峤（文章四友）
唐朝宰相
李峤（约645—714），字巨山，赵州赞皇（今属河北）人。二十岁中进士，调安定尉，历仕高宗、武后、中宗三朝，官至中书令。玄宗即位，贬为滁州别驾，改庐州别驾。诗与苏味道齐名，合称“苏李”。又与苏味道、崔融、杜审言并称“文章四友”。有辑本《李峤集》，《全唐诗》录其诗5卷。
李峤的诗
189首
风中秋月二首·其一中秋月二首·其二侍宴长宁公主东庄应制奉和初春幸太平公主南庄应制松书羊雪笔
参考资料
[1]彭定求．全唐诗（上）[M]．上海：上海古籍出版社，1986：176[2]王值西 赵永芳．唐诗三百首[M]．杭州：浙江少年儿童出版社，1997：7[3]蒋焱兰 周馥华．中华上下五千年谜语趣话[M]．北京：西苑出版社，2011：71