【原文和陈荣捷集注】
问：“《易》，朱子主卜筮，程传主理，何如？”
先生曰：“卜筮是理，理亦是卜筮。天下之理，孰有大于卜筮者乎？只为后世将卜筮专主在占卦上看了，所以看得卜筮似小艺。不知今之师友问答，博学、审问、慎思、明辩、笃行之类，皆是卜筮。卜筮者，不过求决狐疑，神明吾心而已。《易》是问诸天，人有疑自信不及，故以《易》问天。谓人心尚有所涉，惟天不容伪耳。”
【译文】
有人问：“对于《易》，朱熹先生主要从卜筮方面解释，程颐在他著的《伊川易传》中主要从理的方面解释。先生怎么看呢？”
阳明先生说：“卜筮是理，理也是卜筮。天下之理，还有什么能大于卜筮的吗？只因为后世将卜筮专从占卦的方面看待了，所以将卜筮看做是小技艺。却不知道今天师友间的问答，博学、审问、慎思、明辩、笃行之类，都是卜筮。卜筮的本质，不过是求得决断心中的疑惑，让自己的心神明而已。《易》是向天询问，人有了疑惑不能相信自己的判断，所以才用《易》来向天询问。因为人心尚且有所偏颇，只有天是不容作假的。”
此为传习录连载第246篇返回搜狐，查看更多